16 populiariausių kinų Naujųjų metų sveikinimų

Kinų Naujieji metai, dar žinomi kaip Mėnulio Naujieji Metai arba Pavasario festivalis, yra svarbiausia šventė Kinijoje. Žmonės sveikina vieni kitus, norėdami palinkėti sėkmės naujaisiais metais.

Per daugelį metų buvo sukurta daug sveikinimų. Senovėje žmonės galėjo pasisveikinti tik susitikę, tačiau šiais laikais sveikinimo žinutės yra populiaresnės. Sveikinimo žinutes žmonės pradėjo siųsti nuo Naujųjų metų išvakarės, įprasta, kad žmogus sulaukia šimtų sveikinimų iš šeimų, draugų, giminaičių, bendradarbių ir pan.

Kai žmonės susitinka kartu, jie dažnai pradeda nuo šių kinų Naujųjų metų sveikinimų:

Pasisveikinimas Pin Yin Reikšmė
Laimingų Naujųjų metų aš atsiprašau Laimingų Naujųjų metų
Laimingų Naujųjų metų hīn nián hǎo Laimingų Naujųjų metų
laimingų Naujųjų metų guò nián hǎo Laimingų Naujųjų metų
Linkiu jums klestėjimo ir turtų gōng xǐ fā cái Linkiu tau praturtėti

Sveikinimo žinutėse yra daugiau žodžių, kartais su paveikslėliais ir muzika. Toliau pateikiami populiariausi sveikinimai, tačiau žmonės dažnai paima kelis etapus kartu su „新年快乐 (Linksmų Naujųjų metų)“ vienoje žinutėje. Jie taip pat prideda „linkiu tau“ prieš sveikinimus:

  • 祝你 (zhù nǐ): linkiu tau – tai pačiai arba jaunesnei kartai
  • 祝您 (zhù nín): linkiu tau – senjorams ar gerbiamiems

Pavyzdžiui:

Linkiu jums laimingų Naujųjų metų, sklandžių darbų, laimingos šeimos ir klestinčių turtų.

Su geriausiais linkėjimais:

Pasisveikinimas Pin Yin Reikšmė
Tegul viskas su tavimi būna gerai wàn shì ru yì Viskas einasi puikiai
Tegul visi jūsų norai išsipildo xīn xiǎnɡ shì chénɡ Visi norai pildosi
Sveikas kūnas šēn tǐ jiàn kānɡ Būkite geros sveikatos

Linkėjimai laimingoms šeimoms:

Pasisveikinimas Pin Yin Reikšmė
Šeimos linksmybės hé jiā huān lè Būkite laimingi visai šeimai
šeimos laimė hé jiā xìng fú Būkite laimingi visai šeimai
laiminga šeima jiā tíng mēi mǎn Laiminga šeima

Linkėjimai už dirbti ir mokytis:

Pasisveikinimas Pin Yin Reikšmė
akademinės sėkmės xué yè yǒu chénɡ Būkite sėkmingi akademinėse srityse
Darbas sklandžiai drovus zuò] Visokeriopos sėkmės jūsų darbe
sėkminga karjera shì yè yǒu chénɡ Būkite sėkmingi karjeroje

Linkėjimai sėkmei ir verslui:

Pasisveikinimas Pin Yin Reikšmė
verslas klesti šēng yi xīng Klestintis ir klestintis verslas
sėkmės duoda jí duoda ten Sėkmės ir sėkmės
Papildomi pinigai juán gn gǔn Pelnas liejasi iš visų pusių